皇帝阁端午帖子词 其五

宋代 • 宋庠

天关却暑金为狄，帝坐禳氛斗转枢。
不似人间传节物，岁时长作辟兵符。

译文：

在皇宫之中，那能抵挡暑气的器物好似用黄金打造而成的神异物件，将暑热都驱退；天帝所在之处，通过北斗星转动枢轴来消除不祥的气氛。
这里可不像人间那样只在特定节日传习那些过节的物品，皇宫里常年都有着如同辟兵符一般能带来祥瑞、辟邪驱灾的作用。