皇帝閣端午帖子詞 其三

宋代 • 宋庠

寶典靈辰舊，皇居瑞應偏。
冰紈能闢暑，絲縷解延年。

譯文：

在端午這個傳統又吉祥的時刻，依據古老的習俗和傳統有諸多講究。而皇帝居住的宮殿裏，祥瑞的徵兆更是特別多。

在這炎熱的時節，潔白如冰的細絹做成的衣物，能夠幫助驅散暑氣，讓人感覺涼爽。那五彩的絲線紮成的飾物，據說還能保佑人延年益壽呢。