周道士本簪裳世家龆年便慕真教今为庐江黄冠与余有中表之好千里见访恻其孤立因告别也为小诗以劳其志

宋代 • 宋庠

亲见乌衣竹马年，如何便学草楼仙。
长安名利非真趣，好趁春膏种玉田。

译文：

这首诗前面的标题部分大概意思是：周道士原本出身于官宦世家，年少的时候就仰慕道教真法，如今成了庐江的道士。他和我有表亲关系，从千里之外来拜访我，我怜悯他孤身一人，现在他要告别了，所以写了这首小诗来激励他的志向。

下面是诗歌正文的翻译：
我亲眼见证过你小时候身着乌衣、骑着竹马玩耍的时光，怎么就早早地去学那草楼仙（指成为道士）了呢？
在长安追逐名利并不是真正的人生乐趣，你还是趁着春天的好时节，去“种下”属于自己的“玉田”（这里“种玉田”可能是象征追求道家的清净、修行等真正有意义的事）吧。