德壽春帖子八首 其四

宋代 • 曹勳

臘餘七日換年華，玉砌青萱半吐芽。
竹色松聲清似玉，未須剪綵作春花。

譯文：

臘月過去七天後，新的一年就到來了，皇宮玉石臺階旁的青萱草已經有一半都開始吐出新芽。竹子的色澤和松樹的風聲，就像美玉一樣清新雅緻，根本不需要去裁剪綵紙來製作春天的花朵啦。