謝賜宸翰扇

宋代 • 曹勳

恩從清暑殿中傳，鳳翥龍盤墨色鮮。
何物老臣容拜賜，御風挾月下中天。

譯文：

這份恩賞是從那清涼的避暑宮殿中傳出來的。皇帝御筆所書，字跡如同鳳凰展翅、蛟龍盤曲一般，墨色鮮豔奪目。
像我這樣一個年老的臣子，有什麼資格承蒙這樣的恩賜呢？我彷彿能駕馭着清風，挾帶着明月，從天空的正中飛馳而下，這是何等的榮耀啊。