和孫倅見貽八首 其五

宋代 • 曹勳

強栽松竹養煙光，官舍公餘喜晚涼。
習靜關情惟挾策，愛閒修供只焚香。
自憐怯事如欣泰，止合摳衣釦子長。
斷斷此生今已矣，擬尋艇子學漁郎。

譯文：

我努力地栽種松樹和竹子，想讓它們涵養出那如煙似霧的美好光影。在官府辦公之餘，我滿心歡喜地享受着傍晚時分的涼爽。

我習慣安靜的生活，最關心的事就是手持書卷來讀書學習；喜愛閒適自在，日常修養身心就只是焚香。

我自己憐憫自己像柳欣泰一樣膽小怕事，只適合恭敬地追隨像子長（司馬遷）這樣的賢能之人。

唉，我這一生就這樣平平淡淡地過去了，我打算去尋找一艘小船，效仿那桃花源裏的漁郎，從此隱居自在生活。