和孫倅見貽八首 其一

宋代 • 曹勳

十篇妙唱賁幽光，秀韻凌虛桂影涼。
玉牒秩宗徽譽著，銀鉤揮翰麝煤香。
風兼遠水痕成理，月入霜筠影自長。
銅雀春深知有以，典刑終合問孫郎。

譯文：

你那十篇精妙的詩作，給這清幽之地增添了光彩，詩中秀美的韻味彷彿凌駕於虛空之上，如同桂樹灑下的清涼月影。

你在掌管皇族譜牒的官職上聲譽顯著，揮筆書寫時，那銀鉤般的字體伴隨着麝香墨的香氣。

風兒吹拂着遠處的水面，水痕形成了美妙的紋理；月光灑落在經霜的竹子上，竹影自然地拖得很長。

曹操的銅雀臺春意盎然，我深知其中的緣由，典範和楷模終究還是要去問你孫郎啊。