臺城雜詩七首 其六

宋代 • 曹勳

雨後秋風十日陰，羅衣初覺曉寒侵。
清愁強欲親歡伯，瘦骨何能舉聚針。
碧玉麗詞殘照晚，青樓秀色暮雲深。
中郎好句傳茅屋，端比逃虛喜足音。

譯文：

雨過之後，秋風颳了整整十天，天空一直陰沉沉的。清晨，我剛感覺到身上的羅衣抵擋不住那陣陣寒意的侵襲。

滿心的憂愁，我強打起精神想要借酒消愁，可這瘦骨嶙峋的身子，連拿針的力氣都沒有，更別提舉杯飲酒了。

那些如碧玉般美好的華麗詞句，在殘陽的映照下顯得格外悽美。青樓裏的佳人美色，也被暮雲深深籠罩。

蔡中郎（蔡邕）的絕妙詩句傳到我這簡陋的茅屋之中，就好像在逃離塵世的寂靜裏聽到了令人欣喜的腳步聲一樣。