臺城雜詩七首 其四

宋代 • 曹勳

向來小築久鋤荒，更覺閒中日月長。
山腳孤煙迷市井，岡頭斜照下牛羊。
乘槎未喜閒侵漢，騎鶴何求再上揚。
簡寂新詩清有素，雨隨擊節助浪浪。

譯文：

從前我建造的那處小居所早已被荒草掩蓋，鋤頭把荒蕪之地開墾之後，我越發覺得在這閒適之中，日子過得悠長又愜意。

山腳下那一縷孤零零的炊煙裊裊升起，漸漸瀰漫開來，模糊了山下城鎮集市的模樣；山岡上頭，夕陽的斜暉灑下，成羣的牛羊正慢悠悠地往家走。

我並不羨慕像乘坐木筏去銀河那樣去探尋什麼超凡脫俗的奇景，也不奢求像傳說中騎着仙鶴飛昇成仙那般的美事。

簡寂（或許是人名）新創作的詩歌清新質樸，韻味十足，我一邊擊節欣賞，一邊聽着窗外的雨淅淅瀝瀝地下着，那雨聲彷彿也在爲這美好的詩意助興呢。