臺城雜詩七首 其三

宋代 • 曹勳

長歌山水五風霜，翠竹青松是巨防。
每謂肉身求浄觀，猶勝飯袋繞諸方。
因風老葉閒粘網，久雨新苔巧佔牆。
何以待賓餘舊貫，一香一飯一胡牀。

譯文：

我縱情高歌，在山水間已經度過了五年時光，那翠竹和青松就像是堅固的防線守護着這裏。
我常覺得，通過自己的身軀去尋求純淨的境界和感悟，這比那些只知喫飯、四處遊走卻毫無內涵的人要強得多。
被風吹落的老葉子，悠悠閒閒地粘在了蛛網上；經過長時間的降雨，新生的青苔巧妙地佈滿了牆壁。
我拿什麼來招待賓客呢？還是和以往一樣，一炷香、一頓飯，再加上一張可供休憩的胡牀。