臺城雜詩七首 其二

宋代 • 曹勳

老境光陰怯雨霜，怕寒窒隙似猜防。
養生飽悟風中燭，卜宅閒尋肘後方。
明世漁樵終混跡，故山猿鶴怨循牆。
天台肯約它年隠，半嶺松風殷夜牀。

譯文：

人到了暮年，時光裏的風雨寒霜都讓我心生畏懼，我像防備敵人一樣，把房屋的縫隙都堵起來，就怕寒氣侵入。

我已經深深領悟到，養生之人就如同風中的蠟燭一樣，生命脆弱易逝。我四處尋覓合適的住所，就像在尋找治病的藥方一樣用心。

在這清明的世道里，我最終還是要像漁翁樵夫那樣隱居於塵世。故鄉山中的猿猴和仙鶴恐怕要埋怨我膽小怕事、循規蹈矩了。

真希望天台山能答應我在未來的某一年去那裏隱居，到那時，半山的松風在夜裏會如雷鳴般響在我的牀頭。