臺城雜詩七首 其一

宋代 • 曹勳

卜築城隅久罷休，數椽忽得水西頭。
四圍竹色繚寒碧，一徑杉風留素秋。
門外水天分棐幾，天邊桂子入簾鉤。
指蹤盡得神仙客，更乞佳名爲榜不。

譯文：

早就放棄了在城邊選址建造居所的想法，沒想到忽然在水的西邊得到了幾間簡陋的屋子。
屋子四周翠竹環繞，那寒冷而幽綠的色澤，彷彿給人裹上了一層涼意；一條小徑上，杉樹間吹過的風，似乎留住了這清素的秋意。
門外水光與天色相連，那美景就像鋪展在書桌之上；天邊的桂花香，悠悠地飄進了簾鉤之內。
這裏的景象就好像得到了神仙的指點一樣美妙，能不能再請高人賜一個好名字來製成匾額掛在這兒呢？