台城杂诗七首 其一

宋代 • 曹勋

卜筑城隅久罢休，数椽忽得水西头。
四围竹色缭寒碧，一径杉风留素秋。
门外水天分棐几，天边桂子入帘钩。
指踪尽得神仙客，更乞佳名为榜不。

译文：

早就放弃了在城边选址建造居所的想法，没想到忽然在水的西边得到了几间简陋的屋子。
屋子四周翠竹环绕，那寒冷而幽绿的色泽，仿佛给人裹上了一层凉意；一条小径上，杉树间吹过的风，似乎留住了这清素的秋意。
门外水光与天色相连，那美景就像铺展在书桌之上；天边的桂花香，悠悠地飘进了帘钩之内。
这里的景象就好像得到了神仙的指点一样美妙，能不能再请高人赐一个好名字来制成匾额挂在这儿呢？