闲过小圃督治冬蔬

宋代 • 曹勋

山园乘兴便忘归，习静关情万事非。
落叶翻江垂露网，小梅藏白倚苔矶。
等看朔雪连云密，数得栖鸦几阵飞。
台岳久惭猿鹤怨，水云三合寸心违。

译文：

我怀着兴致漫步在山间的小园里，不知不觉就忘了回家。我习惯了这份宁静，当沉浸其中时，便觉得世间万事都虚幻不实。

秋风中，落叶纷纷扬扬地飘落，好似在江上翻飞；那垂挂着的露珠，就像一张细密的网。在那长满青苔的石矶旁，几株小梅悄悄地藏起洁白的花苞。

我静静地等待着，看着那北方的大雪如同与云朵相连般密集地下着，还数着那一群群栖息归巢的乌鸦飞过。

我长久地远离天台山，早该惭愧那山中的猿猴和仙鹤埋怨我了。我内心渴望着与山水云气相融合，可如今的现实却总是违背我的心意。