初冬日怀先垄

宋代 • 曹勋

中原金鼓未全衰，拜扫逢时泪满衣。
丘垅萧条应蔓草，松楸寂历想斜晖。
残骸漫向天南住，乡思空随雁北飞。
海上伤心一巵酒，梦魂先已酹重闱。

译文：

如今中原大地战事的金鼓之声还未完全停歇，我在这初冬日去为先人扫墓，触景伤怀，泪水浸湿了衣裳。
我想象着祖先的坟茔如今定是一片萧条，被蔓草肆意覆盖；那坟上的松楸在寂寞中，似乎正沐浴着一抹斜晖。
我这残败之躯只能无奈地在天南之地苟且安住，心中的思乡之情却空自随着北飞的大雁飘荡。
我在海边满怀伤心地举起一杯酒，在梦里我的魂魄早已在先人的墓前洒酒祭奠。