扇車

宋代 • 曹勳

良工巧制鮑魚形，短架圓機扇比名。
十幅懷箱塵不到，一輪因力羽猶輕。
輾回劇暑軒楹去，載得長風枕簟清。
失喜門邊須茗客，隔籬悞作碾時聲。

譯文：

技藝高超的工匠精心製作出這像鮑魚形狀的扇車，它有着低矮的框架和圓形的機身，和扇子功能相當故而得名。

扇車裏面有十幅扇葉，就像藏在箱子裏一樣，能把灰塵都阻擋在外。它藉助一輪的轉動之力，扇葉轉動起來輕盈無比。

它轉動起來，能把酷熱從軒廊屋柱邊趕跑，帶來陣陣長風，讓枕蓆都變得清爽宜人。

門外等着喝茶的客人喜出望外，隔着籬笆還誤以爲是在碾茶發出的聲音呢。