清明書事

宋代 • 曹勳

老來不復較三餘，只養恬愉守故居。
新火又逢寒食節，故人誰寄一行書。
隨人只得身康健，寓物須煩酒破除。
賸讀佳章正憑檻，海棠花上雨疏疏。

譯文：

人到老年，我不再像過去那樣去爭分奪秒地學習了，只圖內心安靜愉悅，守着自己的舊居過日子。

又到了寒食節，這時候要換新火。可遠方的老友們啊，有誰會寄一封信來問候我呢？

我現在只希望自己能跟旁人一樣，身體健健康康的。心中有諸多感慨和情緒，只能藉助美酒來消解。

我正倚着欄杆，盡情地誦讀着那些優美的詩文，忽然看見海棠花上正飄灑着稀疏的細雨。