初見梅有作

宋代 • 曹勳

至後微和入燒痕，煙稍寄我嶺頭新。
尚無紅糝離離意，已覺清姿苒苒春。
未暇儗爲烏有賦，絕勝遂詠墜樓人。
夜寒翠袖臨明月，且影橫斜上醉巾。

譯文：

冬至過後，微微的暖意融入了被火燒過的痕跡裏，那帶着淡淡煙霧的樹梢，彷彿給我送來了來自山嶺的新梅消息。

此時的梅花還沒有那種結成成串紅色花粒的模樣，可它那清雅的姿態，已經讓人感覺到了緩緩而來的春意。

我沒來得及像司馬相如寫《子虛賦》《烏有賦》那樣去精心描繪它，不過這梅花可比綠珠跳樓的故事更值得去吟詠。

在寒冷的夜裏，這如佳人般的梅花，身着翠綠色的“衣袖”，沐浴着明月的光輝，它那橫斜的疏影，彷彿映照在了我帶着醉意的頭巾上。