戊子正月廿一日雪及半尺

晚訝爭鳴白項鴉,梅風隨夜冷窗紗。 忽驚寒透多年被,不儗潛飛六出花。 歷亂已應藏月桂,糢糊無處認山茶。 朝來多怪尋芳客,都向東風賣酒家。

譯文:

在戊子年正月二十一日這天,晚上我正驚訝地聽着白項鴉嘰嘰喳喳地爭鳴,帶着梅花香氣的風在夜裏吹過,讓窗戶的紗簾都透出陣陣寒意。 突然,我被一陣寒意驚醒,這股冷意甚至穿透了我蓋了多年的棉被,我壓根沒想到這是潔白的雪花正悄然飄落。 那紛紛揚揚的雪花雜亂地飛舞,想必連月宮裏的桂樹都已經被藏起來看不見了。眼前一片模糊,到處都分辨不出哪兒是山茶樹。 到了早晨,真奇怪那些原本要去尋覓芬芳花朵的人,這會兒都朝着東風吹拂的方向,去了賣酒的店家。
關於作者
宋代曹勳

曹勳(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序