松隠坐上寄錢大參

宋代 • 曹勳

閒裏光陰不記名，曲勤宏度訪公榮。
五雲灑翰情文厚，九節浮香琖色輕。
寶箑含風清致爽，彩絲縈臂眼增明。
團欒每得佳時醉，卻恐宣麻下帝城。

譯文：

在悠閒的日子裏，時間悄然流逝，我都記不清過了多久。我盡心盡力地秉持宏大的氣度去拜訪如同公榮般賢能的您。

您揮毫潑墨，筆下文字如五彩祥雲般絢爛，飽含着深厚的情誼與文采。那美酒在酒杯中散發着陣陣清香，酒色淺淡，令人陶醉。

珍貴的扇子扇出微風，帶來清爽雅緻的感覺，讓人心曠神怡。彩色的絲線纏繞在手臂上，彷彿讓人眼前也更加明亮。

每到相聚團圓的美好時刻，我們都會盡情暢飲沉醉其中。只是我又擔心朝廷會降下任命您重要官職的詔書，到那時您就要前往京城任職了。