出關

宋代 • 曹勳

筍輿清曉出都門，便喜松聲到處聞。
可但佳遊今止止，試尋舊友只紛紛。
卑棲故傳吳楚語，高意自同鸞鶴羣。
且樂退身無罣礙，滿襟塵土逐春雲。

譯文：

清晨時分，我坐着竹轎出了都城的城門，一路上，令人愉悅的是到處都能聽見松濤聲。
哪裏只是這一場美好的出遊如今就要結束啊，試着去尋訪舊日的友人，卻發現他們的情況紛繁複雜，難以找尋。
我長久居於低位，連口音都帶上了吳楚之地的腔調，可我高遠的志趣，自然是和那鸞鶴同羣一般超凡脫俗。
姑且享受這退身遠離塵世的自在，沒有任何牽掛，滿心的疲憊與塵世的煩擾就像那春日的雲朵，隨風飄散了。