出关

宋代 • 曹勋

笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。
可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。
且乐退身无罣碍，满襟尘土逐春云。

译文：

清晨时分，我坐着竹轿出了都城的城门，一路上，令人愉悦的是到处都能听见松涛声。
哪里只是这一场美好的出游如今就要结束啊，试着去寻访旧日的友人，却发现他们的情况纷繁复杂，难以找寻。
我长久居于低位，连口音都带上了吴楚之地的腔调，可我高远的志趣，自然是和那鸾鹤同群一般超凡脱俗。
姑且享受这退身远离尘世的自在，没有任何牵挂，满心的疲惫与尘世的烦扰就像那春日的云朵，随风飘散了。