過鄭吏部水閣

宋代 • 曹勳

九夏銷煩日正長，沉沉虛閣枕橫塘。
更無塵土侵衣裓，只有荷花度晚香。
一道清泉供枕潄，千章古木進風涼。
相從時得遊佳處，何必持杯玉色光。

譯文：

在這炎炎夏日，白晝漫長，酷熱與煩悶漸漸消散。那深深沉沉的空閣靜靜地依傍着寬闊的水塘。

這裏沒有一點塵土會沾染到人的衣袍，只有那荷花在傍晚時分散發出陣陣清香。

有一道清澈的泉水，可供人洗漱，枕在耳邊還能聽到潺潺的流水聲。周圍衆多古老的樹木送來涼爽的清風。

能時常與友人相伴，一同遊覽這般美好的地方，又何必非要手持酒杯，在美酒的色澤中尋找樂趣呢。