过郑吏部水阁

宋代 • 曹勋

九夏销烦日正长，沉沉虚阁枕横塘。
更无尘土侵衣裓，只有荷花度晚香。
一道清泉供枕潄，千章古木进风凉。
相从时得游佳处，何必持杯玉色光。

译文：

在这炎炎夏日，白昼漫长，酷热与烦闷渐渐消散。那深深沉沉的空阁静静地依傍着宽阔的水塘。

这里没有一点尘土会沾染到人的衣袍，只有那荷花在傍晚时分散发出阵阵清香。

有一道清澈的泉水，可供人洗漱，枕在耳边还能听到潺潺的流水声。周围众多古老的树木送来凉爽的清风。

能时常与友人相伴，一同游览这般美好的地方，又何必非要手持酒杯，在美酒的色泽中寻找乐趣呢。