陪宣撫置酒南樓

宋代 • 曹勳

遠業嘗輕萬戶侯，今陪笑語庾公樓。
聲空冀北一曲妙，木落淮南千里秋。
酒興勇隨高意上，月華影入大江流。
主人爲客留清境，銷盡牢愁與客愁。

譯文：

這位曾建立遠大功業的人，曾經把那萬戶侯的高位都看得很輕。如今我有幸陪同他在這庾公樓中，一同談笑風生。

樂聲悠揚，美妙至極，在冀北之地彷彿都能聽到這空靈之音。此時正值秋季，淮南一帶樹葉紛紛飄落，展現出千里的秋景。

飲酒的興致隨着高遠的意境不斷高漲，那皎潔的月光倒映在大江之中，隨着江水一同流淌。

主人爲了我們這些客人，特意留下這清幽的環境。在這美好的氛圍裏，不管是長久以來積壓在心底的憂愁，還是客居他鄉的愁緒，都被漸漸消解了。