用秦公贈李次仲韻呈次仲三首 其三

宋代 • 曹勳

靈明獨耀駐年華，九任玄歸有等差。
帝一澄明藏水火，昆丘凝結粲雲霞。
金精盛處須尋兔，火棗成時要似瓜。
識得神仙木中子，丹腴願及小生家。

譯文：

你提供的這首詩是一首充滿道家修仙、煉丹等內容的詩歌，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

那靈動而清明的神氣獨自閃耀，能讓時光停留、駐住青春年華，而這道家玄理的修行歸真之路有不同的層次和等差。
那至高無上的“帝一”般的純淨澄明境界裏，蘊含着如同水與火般的陰陽之道，就像在崑崙仙山之上，各種靈物凝結，光彩如同絢爛的雲霞。
當金精達到旺盛的時候，就需要去探尋那象徵着月亮的“兔”（道家概念），就如同火棗成熟的時候，要像瓜一樣飽滿碩大。
要是能領悟到神仙之道中那“木中子”（可能是某種道家特殊象徵概念）的奧祕，真希望那丹藥的精華也能惠及我這小小的人家。

需要說明的是，這類詩歌中的很多概念是道家煉丹修仙等特有的，具體含義可能在不同的道學解讀中有差異。