用秦公赠李次仲韵呈次仲三首 其三

宋代 • 曹勋

灵明独耀驻年华，九任玄归有等差。
帝一澄明藏水火，昆丘凝结粲云霞。
金精盛处须寻兔，火枣成时要似瓜。
识得神仙木中子，丹腴愿及小生家。

译文：

你提供的这首诗是一首充满道家修仙、炼丹等内容的诗歌，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那灵动而清明的神气独自闪耀，能让时光停留、驻住青春年华，而这道家玄理的修行归真之路有不同的层次和等差。
那至高无上的“帝一”般的纯净澄明境界里，蕴含着如同水与火般的阴阳之道，就像在昆仑仙山之上，各种灵物凝结，光彩如同绚烂的云霞。
当金精达到旺盛的时候，就需要去探寻那象征着月亮的“兔”（道家概念），就如同火枣成熟的时候，要像瓜一样饱满硕大。
要是能领悟到神仙之道中那“木中子”（可能是某种道家特殊象征概念）的奥秘，真希望那丹药的精华也能惠及我这小小的人家。

需要说明的是，这类诗歌中的很多概念是道家炼丹修仙等特有的，具体含义可能在不同的道学解读中有差异。