用秦公贈李次仲韻呈次仲三首 其二

宋代 • 曹勳

欲求玄牝蘊清華，莫放朝昏子午差。
收得五華滋湛露，自應雙鶴下青霞。
頗聞北海終棲火，莫向東陵只種瓜。
它日黃庭留黍米，遨遊海嶽未須家。

譯文：

想要探尋那玄妙幽深之處蘊含的純淨美好，可別讓清晨黃昏、子午時刻的修煉出現差錯。
要是能吸納匯聚那五色精華，潤澤於清涼的露水之中，自然會有一對仙鶴從青色雲霞間翩翩降下。
我也聽聞北海仙翁最終能讓真火凝聚，可別像東陵侯邵平那樣只去種瓜度日。
將來在黃庭之境留存下如黍米般珍貴的道果，到那時暢遊於大海名山之間，也不必再牽掛着世俗的家了。