用秦公贈李次仲韻呈次仲三首 其一

宋代 • 曹勳

命本先須植日華，抽添氣液了無差。
融融瑪瑙升神室，曲曲琅玕煥彩霞。
樞轄工夫儲太漠，至人妙理寓甘瓜。
陽源昭徹參同處，試與三家作一家。

譯文：

人的命數從根本上來說，首先要像種植太陽的光華一樣去培植自身的元氣。在體內氣息和津液的調理添補方面，不能有絲毫差錯。

那體內如同融融的瑪瑙般溫潤的精氣，升騰到了如同神室般的關鍵部位。曲折的如同美玉（琅玕）般的脈絡，煥發出絢麗的彩霞般的光彩。

掌握着調節氣息運轉的關鍵功夫，就如同將力量儲存在廣袤的太虛之中。那些達到高深境界的人，他們的精妙道理就蘊含在甘甜的瓜中（或許是指自然而樸素的道理）。

當陽氣的根源清澈明亮，與大道相互參同契合之時，試着讓儒、釋、道三家的道理融合爲一體。