用秦公赠李次仲韵呈次仲三首 其一

宋代 • 曹勋

命本先须植日华，抽添气液了无差。
融融玛瑙升神室，曲曲琅玕焕彩霞。
枢辖工夫储太漠，至人妙理寓甘瓜。
阳源昭彻参同处，试与三家作一家。

译文：

人的命数从根本上来说，首先要像种植太阳的光华一样去培植自身的元气。在体内气息和津液的调理添补方面，不能有丝毫差错。

那体内如同融融的玛瑙般温润的精气，升腾到了如同神室般的关键部位。曲折的如同美玉（琅玕）般的脉络，焕发出绚丽的彩霞般的光彩。

掌握着调节气息运转的关键功夫，就如同将力量储存在广袤的太虚之中。那些达到高深境界的人，他们的精妙道理就蕴含在甘甜的瓜中（或许是指自然而朴素的道理）。

当阳气的根源清澈明亮，与大道相互参同契合之时，试着让儒、释、道三家的道理融合为一体。