榮侍郎暫寓張園小詩寄懷

宋代 • 曹勳

家來三樂益芬芳，不愛華堂借草堂。
每聽鳴騶傳陋巷，便知寶勒下明光。
炊煙茶潤兼旁舍，蘿月松風同一岡。
錦瑟似聞方醉臥，西樓橫玉助新涼。

譯文：

你家中擁有“三樂”，這使得生活愈發散發出美好的氣息，你不貪戀華麗的廳堂，寧願暫住在這簡陋的草堂。
每次聽到那顯貴出行的車馬聲傳入這偏僻的小巷，我就知道你騎着裝飾精美的馬從皇宮出來了。
做飯的炊煙帶着茶香，瀰漫到了旁邊的屋子；藤蘿間的月色、松間的清風，在同一山岡上相互交融。
似乎隱隱約約聽到了錦瑟的彈奏聲，猜想你大概正沉醉臥躺，此時西樓上傳來橫笛的吹奏聲，增添了陣陣新涼。

注：“三樂”在古代文化中有多種說法，比較常見的是孟子所說的“父母俱存，兄弟無故，一樂也；仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也；得天下英才而教育之，三樂也” ，這裏推測指美好生活的要素。“明光”一般代指皇宮。理解可能因文化典故解讀不同而有差異。