戲簡錢處和

宋代 • 曹勳

聞道維摩棐幾前，花隨寶女下雲天。
合歡帶緩新粧薄，燕子樓深晚色鮮。
想得瓊枝宜夜夜，只應璧月共娟娟。
何時遂預平生友，與出湘雲伴錦筵。

譯文：

聽說在錢處和你這如同維摩詰居士的書桌前，就像有美麗的天女帶着鮮花從雲天翩然而下。
女子繫着寬鬆的合歡帶，剛剛化好淡雅的妝容，在那如燕子樓般幽深的居所裏，傍晚的景色顯得格外鮮亮。
我猜想她那如美玉般的身姿應該每晚都如此動人，只應與那皎潔的明月一樣美好嬋娟。
什麼時候我能如願成爲你生活中的好友，與你一同走出這如夢幻般的湘雲之境，陪伴在精美的筵席旁呢。