小园午集坐间呈处和瞻明诸友

宋代 • 曹勋

共向花时笑语频，不须七七倩花神。
中郎棋战投机捷，阁老诗坛著语新。
暖景迟迟鶑唤友，落英寂寂草成茵。
牡丹芍药开非晚，更约同游浩荡春。

译文：

在这繁花盛开的时节，我们一同相聚在小园之中，欢声笑语不断。根本不需要按照传统习俗，在七夕时去祈求花神的庇佑，当下的欢乐就已如此美好。

就像蔡中郎一样擅长棋艺的朋友，在棋盘上对战时思维敏捷，总能抓住制胜的时机；而如同阁老一般有文采的友人，在诗坛之上写下的诗句清新新颖，令人眼前一亮。

温暖的春光缓缓流淌，黄莺欢快地啼叫，像是在呼唤着自己的伙伴；落花悄然飘落，安静地铺在地上，与青草一起形成了柔软的垫子。

牡丹和芍药很快就会盛开，到那时，我们再一起相约，在这生机勃勃、广阔浩荡的春日里一同游玩。