懷歸呈同官

宋代 • 曹勳

老去光陰易變遷，佳時常在淚痕邊。
一寒休待綈袍惠，二頃須資負郭田。
邀客預留醅下酒，憑欄閒數渡頭船。
此身更待煙蘿去，放盡天遊只醉眠。

譯文：

人一旦上了年紀，就會覺得時間過得飛快，很容易就發生了變化。那些原本美好的時節，常常伴隨着我的淚水度過。

我不會等着別人像范雎的故人那樣送綈袍來給予我幫助，我想要擁有像蘇秦所說的城郊的二頃良田來維持生計。

我提前準備好酒釀，以便邀請朋友來一起暢飲。空閒的時候，我就靠在欄杆上，悠閒地數着渡口往來的船隻。

我這一生啊，更希望能到那煙霧繚繞、藤蘿密佈的山林中去，盡情地享受自由自在的生活，只需要沉醉着入眠就好。