寄山中友

宋代 • 曹勳

同朝不復舊交遊，留滯行都歲兩週。
落景殘霞曛夕靄，斷雲橫雨霽高秋。
因仍久作歸歟計，蹭蹬端如賈客留。
慚愧君恩何以報，此身江海任虛舟。

譯文：

和我一同在朝廷爲官的舊友如今都已各奔東西，我滯留在京城臨安已經整整兩年了。

夕陽西下，那落日的餘暉與天邊的殘霞相互交織，將傍晚的霧氣都染成了橙紅色；高空飄浮着的斷雲，剛剛還帶來了一陣急雨，如今秋雨初歇，已是深秋時節。

我一直都在盤算着早日辭官歸鄉，無奈仕途坎坷、命運不濟，就像那在外漂泊滯留的商人一樣無法成行。

實在慚愧啊，君主對我的恩情我不知該如何報答，只能讓自己這身軀像那江上的空舟一樣，隨波逐流，任其在江海間飄蕩，不再有過多的追求了。