寄山中友

宋代 • 曹勋

同朝不复旧交游，留滞行都岁两周。
落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋。
因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留。
惭愧君恩何以报，此身江海任虚舟。

译文：

和我一同在朝廷为官的旧友如今都已各奔东西，我滞留在京城临安已经整整两年了。

夕阳西下，那落日的余晖与天边的残霞相互交织，将傍晚的雾气都染成了橙红色；高空飘浮着的断云，刚刚还带来了一阵急雨，如今秋雨初歇，已是深秋时节。

我一直都在盘算着早日辞官归乡，无奈仕途坎坷、命运不济，就像那在外漂泊滞留的商人一样无法成行。

实在惭愧啊，君主对我的恩情我不知该如何报答，只能让自己这身躯像那江上的空舟一样，随波逐流，任其在江海间飘荡，不再有过多的追求了。