病中寄曾使君湖上

宋代 • 曹勋

露晓红幢绿盖明，使君千骑会耆英。
笙歌递奏连云上，荷芰传香拂面清。
遐想雅欢均四坐，欲寻幽梦下重城。
负薪独恨穷阎卧，不得临流预濯缨。

译文：

清晨的露水还未消散，那红色的花朵就像旗帜，绿色的荷叶如同伞盖，显得格外明艳。曾使君带着众多随从，与当地的年高望重之人相聚在湖边。

湖面上笙箫歌声不断，那欢快的乐声一直传到了云霄之上。荷花和菱角散发着阵阵清香，轻轻拂过脸颊，让人感到格外清爽。

我在病中想象着他们在那里欢乐融洽的场景，大家围坐在一起，共享着这份雅致的欢乐。我也渴望能在梦中寻到那片幽美的湖畔景象，仿佛自己也能下到这重重城墙之外，加入他们。

可我如今却像那背着柴草的穷人一样，只能遗憾地卧在这偏僻狭小的屋子里。没办法来到湖边，像他们一样洗净帽缨，参与这场盛会。