寄宋德可观察

宋代 • 曹勋

北归一笑脱胡沙，淮海相逢五岁华。
寄语欲凭沧海月，昔游空想赤城霞。
遥知汉殿宜鸣玉，不谓青门尚种瓜。
虽是道人心似铁，余情应得赋梅花。

译文：

你从北方归来时那洒脱一笑，摆脱了胡地的风沙之苦。自我们在淮海之地相逢，如今已经过去五年时光了。
我想把我的话语寄托给那沧海之上的明月，让它带去我的思念。往昔一同游玩的情景，只能在空想中浮现，就像那赤城山绚烂的云霞一样如梦似幻。
我能想象到，以你的才华和能力，本应在朝廷之上如佩玉鸣响般大展身手，在朝堂之上为国家效力。可没想到你现在却像秦末的邵平一样，在青门之外种起了瓜，过着隐居的生活。
虽然你作为修道之人，内心如铁石般坚定，能安于当下的生活。但我想你心中多少还是会有些余情，应该还能吟出像写梅花一样高雅的诗篇吧。