酬許察院

宋代 • 曹勳

十載天涯客路身，不知何處是通津。
華顛久已從公道，青眼遙思有故人。
壯節未隨塵土變，窮愁專與歲時新。
鄒枚正此遊梁倦，引手毋令浪苦辛。

譯文：

我這十年來就像個漂泊天涯的旅人，一直奔走在他鄉的道路上，完全不知道哪裏纔是通往成功的渡口。

如今我已頭髮花白，這麼多年一直遵循着公平正義之道行事。我滿懷深情地遙念着遠方的老友，希望能得到他們的青睞和關懷。

我那豪壯的氣節，並沒有隨着歲月的流逝、塵世的紛擾而改變。可這窮困憂愁的滋味，卻一年比一年更加新鮮，不斷地折磨着我。

我就像當年的鄒陽、枚乘一樣，在梁國遊歷得疲憊不堪，已經有些心灰意冷了。老友啊，希望你能伸出援手拉我一把，別讓我再這樣徒勞地辛苦下去啦。