謝衛太尉送新酒

宋代 • 曹勳

君家冰玉傳素風，甕頭色與冰玉同。
薰人氣和喜屢接，入琖色輕看若空。
梅花破蕚香澹澹，江天欲雪雲濛濛。
坐客已醉復讚歎，頭不岑岑常憶公。

譯文：

您家傳承着如冰似玉般的純淨高雅之風，酒甕裏新釀的酒色澤就如同冰玉一樣晶瑩剔透。

這酒的香氣溫潤宜人，每次聞到都讓人心情愉悅、和暢，當把酒倒入酒杯中，它色澤淺淡，看上去幾乎像是透明的一樣。

此時，梅花已經破蕾綻放，散發着淡淡的清香，江面上空陰沉沉的，像是要下雪，雲朵也顯得迷迷濛濛。

在座的賓客都已喝醉，卻還在不停地讚歎這美酒，即便頭腦清醒不再暈沉時，也常常會想起您的美意呢。