臘日謝仰上人惠蘭

宋代 • 曹勳

未覺光風轉朔雲，深窗乍見意增新。
欲先楚客傳清些，未放江梅佔早春。
自許幽香傳窈窕，更煩白足下嶙峋。
爲君抖擻煩襟看，要是都無一點塵。

譯文：

還沒感覺到那和暖的春風吹散北方的陰雲，在深深的窗戶邊突然見到蘭花，頓時讓人心生新意。

這蘭花似乎想要趕在屈原之前，傳遞那清幽的辭章韻味，也不讓江梅獨佔早春的風光。

它自己散發着幽幽的香氣，彷彿在向那美好的世界傳情，更勞煩送花的僧人邁着腳步，從嶙峋的山路前來。

我爲了這蘭花抖擻起煩悶的衣襟，要知道它可是純淨得沒有一點塵埃。