謝楊監丞雪中送羊羔酒

宋代 • 曹勳

朝回六出勢飛浮，歷亂初看積瓦溝。
漫以郢人歌白雪，曲煩從事到青州。
因知洗吻羊肪滑，可但傾腸鼠腹休。
紙帳燻爐今已矣，解嘲得免繼前修。

譯文：

早上退朝回來，只見雪花紛紛揚揚地飛舞飄浮着，剛開始看時，雜亂的雪花就已經堆積在瓦溝裏了。

我就像那郢地之人唱起《白雪》這樣高雅的歌，麻煩您如同善釀美酒的“從事”，將那來自青州的羊羔美酒送了過來。

由此我知道這酒喝起來如同羊脂般潤滑，能滋潤我的口舌，可不僅僅是讓我這像老鼠一樣小的肚腸得到滿足啊。

那在紙帳裏、燻爐旁飲酒賞雪的愜意日子如今已不復存在了，還好有您送的美酒來解我這份遺憾，讓我不用像前人那樣因沒有美酒而發愁、自我解嘲啦。