谢杨监丞雪中送羊羔酒

宋代 • 曹勋

朝回六出势飞浮，历乱初看积瓦沟。
漫以郢人歌白雪，曲烦从事到青州。
因知洗吻羊肪滑，可但倾肠鼠腹休。
纸帐熏炉今已矣，解嘲得免继前修。

译文：

早上退朝回来，只见雪花纷纷扬扬地飞舞飘浮着，刚开始看时，杂乱的雪花就已经堆积在瓦沟里了。

我就像那郢地之人唱起《白雪》这样高雅的歌，麻烦您如同善酿美酒的“从事”，将那来自青州的羊羔美酒送了过来。

由此我知道这酒喝起来如同羊脂般润滑，能滋润我的口舌，可不仅仅是让我这像老鼠一样小的肚肠得到满足啊。

那在纸帐里、熏炉旁饮酒赏雪的惬意日子如今已不复存在了，还好有您送的美酒来解我这份遗憾，让我不用像前人那样因没有美酒而发愁、自我解嘲啦。