新歲雪示兒輩二首 其二

宋代 • 曹勳

政恐東臯穡事慳，曉霞擁日作平安。
禽聲便與和風暖，梅影潛搖碧砌寒。
幽谷定遷鶑囀巧，芳郊滋喜燕泥幹。
吾君勤儉寬宵旰，富入倉箱億兆看。

譯文：

一開始真擔心東邊田野裏莊稼的收成不好，不過清晨那被雲霞簇擁着的太陽，似乎預示着這一年會平平安安、風調雨順。
鳥兒歡快的啼鳴聲，彷彿與那和暖的春風交織在一起，讓人感覺暖意融融。而梅花的影子卻在碧綠的臺階旁暗暗搖曳，帶着絲絲寒意。
幽深的山谷中，黃鶯肯定會隨着季節變換歡快地遷來，它們婉轉的啼叫十分美妙。芬芳的郊外，讓人欣喜的是燕子築巢的泥土已經變得乾爽。
我們的君主勤儉治國，爲了國家大事日夜操勞，放寬政策讓百姓休養生息。相信不久之後，就能看到那數億兆的糧食堆滿了倉庫。