新岁雪示儿辈二首 其一

宋代 • 曹勋

改岁晴和两月悭，雨声兼闰湿长安。
江梅已挟春风嫩，朔雪犹飞腊月寒。
老境亟寻篝火暖，此怀不放酒瓶干。
珠幢玉蘂明心目，写入清吟异日看。

译文：

新年伊始，这两个月里想要个晴朗暖和的天气可真是难啊，又赶上闰月，那连绵的雨声让整个长安都湿漉漉的。
江边的梅花已经带着春风的气息，显得娇嫩无比，可北方的大雪却还在腊月的寒风中飞舞。
我这把年纪了，急切地想找个有篝火的地方取取暖，心里这股劲儿啊，可不能让酒瓶空着，得一直有酒喝。
那洁白如珠玉般的雪花和枝头的花蕊，明亮了我的眼睛，让人心神一振，我要把这眼前的景象写成清新的诗篇，留待日后慢慢欣赏。