双溪云老寄示佳句及新茶用来韵为谢

宋代 • 曹勋

老去光阴不问春，只思麋鹿与为群。
每求书附风前雁，便想山深日暮云。
铅椠尘劳应念我，诗章棋局久思君。
新茶仍副清新句，碌碌粗官愧少文。

译文：

人到老年啊，对时光流转不再关心春天的变化，只想着能像麋鹿一样，与大自然为伴、和它们成群生活。
我常常盼望着能借那风中的大雁寄去书信，脑海里也时常浮现出友人所在的深山在日暮时分云雾缭绕的景象。
想来友人你整日埋首于文字写作的辛劳中，应该也会挂念我吧，而我呢，长久以来既思念着你写下的诗章，也怀念和你一起下棋的时光。
你不仅寄来了新茶，还附上了清新美妙的诗句，可我只是个庸庸碌碌的小官，文采匮乏，实在是有愧于你这番美意啊。