奉答國器見貽二首 其二

宋代 • 曹勳

光焰方期萬丈長，壯心肯以醉爲鄉。
功名莫與平泉李，志業須還鐵硯桑。
待價自應聊隠默，逢年安得更韜藏。
翩翩賸讀春風句，兩目增明膽亦張。

譯文：

原本期望着自己能如光芒一般有萬丈之長，懷有壯志雄心，怎肯把沉醉於酒鄉當作歸宿呢。

追求功名，可別學那平泉莊的李德裕（李德裕晚年失勢，在平泉莊退隱）；要建立志向和事業，就得像那用鐵硯磨穿的桑維翰（桑維翰早年科舉不順，有人勸他放棄，他鑄鐵硯表示堅持，後終中進士）。

等待合適的時機，自然應該暫且保持低調、沉默；要是遇到了好的時運，又怎麼能再隱藏自己的才能呢。

輕快地反覆誦讀你如春風般美好的詩句，我的雙眼更加明亮，膽子也變得更豪邁了。