奉答国器见贻二首 其二

宋代 • 曹勋

光焰方期万丈长，壮心肯以醉为乡。
功名莫与平泉李，志业须还铁砚桑。
待价自应聊隠默，逢年安得更韬藏。
翩翩賸读春风句，两目增明胆亦张。

译文：

原本期望着自己能如光芒一般有万丈之长，怀有壮志雄心，怎肯把沉醉于酒乡当作归宿呢。

追求功名，可别学那平泉庄的李德裕（李德裕晚年失势，在平泉庄退隐）；要建立志向和事业，就得像那用铁砚磨穿的桑维翰（桑维翰早年科举不顺，有人劝他放弃，他铸铁砚表示坚持，后终中进士）。

等待合适的时机，自然应该暂且保持低调、沉默；要是遇到了好的时运，又怎么能再隐藏自己的才能呢。

轻快地反复诵读你如春风般美好的诗句，我的双眼更加明亮，胆子也变得更豪迈了。