和英上人見寄

宋代 • 曹勋

华鲸吼雨晓声长，诗罢萧闲百步廊。
倚暖花梢清有思，傲霜菊蘂冷犹香。
好闲懒瓒聊煨芋，不病维摩尚倚床。
满眼云山应自足，笑渠门外马蹄忙。

譯文：

清晨时分，寺庙里的大钟敲响，那声音好似鲸鱼吼叫，又仿佛雨声般悠长。我作完诗后，在长长的走廊上悠闲地踱步。

我靠在花枝旁，暖融融的，心中涌起了许多清幽的思绪。傲霜的菊花，即便在寒冷中，依然散发着阵阵清香。

我就像那喜爱闲适的懒瓒和尚一样，闲来无事就煮煮芋头；又好似没有生病却还倚在床上的维摩诘居士。

眼前这满眼的云山美景，已让我感到心满意足。我不禁嘲笑起那些在门外为世俗奔波忙碌的人。