答趙周卿

宋代 • 曹勳

柴扃小隠二林間，德有鄰兮跡遂安。
天派發源公雋秀，客情催老我蹣跚。
松留日腳秋煙薄，塔響風鑾夜月寒。
頗喜笑談皆自在，兵戈聚首蓋良難。

譯文：

我隱居在山林之間，柴門緊閉，好在有品德高尚的人做鄰居，我的生活便也安定下來。

您就像是上天派來的，生來聰慧出衆；而我呢，在客居他鄉的日子裏逐漸老去，走路都搖搖晃晃了。

秋日裏，松樹的影子隨着太陽西斜而拉長，山間的煙霧也變得稀薄；夜晚，月光清冷，塔上風鈴被吹動，發出清脆的聲響。

我特別高興咱們談笑時都那麼自在愜意，要知道在這兵荒馬亂的年代，咱們能夠相聚在一起，實在是太難得了。